外媒:中国给申请离婚的夫妇设立反思时间

No Comments

外媒:中国给申请离婚的夫妇设立反思时间
法新社5 月28日报道 随着越来越多中国女性获得经济独立,该国离婚率逐年上升。这导致“冲动离婚”越来越普遍。去年约有415万对中国夫妇解除婚姻关系,2003年时只有130万对。英国《卫报》5月29日文章,原题:中国离婚冷静期的法律引发不满 根据周四通过的一项新法律,寻求离婚的中国夫妇必须首先经历一个月的“冷静期”,该法律引发一场全国性热议。为降低离婚率,中国立法机关批准一项法律,要求申请离婚的夫妇要等30天才能获得办理。这是中国第一部民法典的一部分。相关措施之前曾在一些省份实施。冷静期只适用于双方到婚姻登记机关去协议离婚的情况。若配偶一方在遭到家暴后到法院去离婚,则不适用。“我们不能自由离婚了?”有网民写道,“一定还有很多人冲动结婚,他们也应为结婚设定一个冷静期!”也有人质疑法官将如何裁决家庭暴力案件,以及冷静期是否会让一些人更易受到伤害。有关专家表示,法律仍给予夫妻离婚自由。“他们当初可能是因家庭琐事发生争吵,一气之下就要去离婚。事后可能又反悔了。我们要防止这类冲动型离婚。”中国第一部民法典将于2021年1月1日生效。这项全面立法将取代现有的关于婚姻、收养和财产权等方面的法律。(张旺译)德国《明镜》周刊5月29日文章,原题:中国给申请离婚的夫妇设立反思时间 中国新的《民法典》标志着中国民事权利保护将进入一个全新时代。其中,公众关注最多的是婚姻家庭,尤其是“离婚冷静期”的新规。相关新法显然是对中国越来越高的离婚率的反应。自2003年以来,中国离婚率不断增长。“不谨慎离婚”成为越来越普遍的现象,不利于家庭稳定。北京希望通过新规定来应对中国离婚率上升的问题。德国新闻电视台5月29日文章,原题:对抗高离婚率,中国规定离婚夫妇深思 这个比以前更严格的离婚新法规,在中国网络上引起热议。实际上,“离婚冷静期”在国际上并非新鲜事物,德国也有相关规定,夫妇必须有一年以上的正式分居期才能正式申请离婚。(青木译)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注